小熊子的足跡

"To My Dear And Loving Husband"
If ever two were one, then surely we.
If ever man were loved by wife, then thee;
If ever wife was happy in a man,
Compare with me, ye women, if you can.
I prize thy love more than whole mines of gold
Or all the riches that the East doth hold.
My love is such that rivers cannot quench,
Nor ought but love from thee, give recompense.
Thy love is such I can no way repay,
The heavens reward thee manifold, I pray.
Then while we live, in love let's so persevere
That when we live no more, we may live ever.

其中最後兩句被我拿掉了，雖然意境很棒，但不想要喜帖裡面有些有的沒的XD
找到了很中國風的翻譯如下：

若有連理枝, 君與妾當是, 奴愛君之情, 夫君心深知。
君愛如甘泉, 滋潤妾心田, 試比天下婦, 奴最多甘甜。
奴惜君之情, 遠勝千山金, 東方連城寶, 亦難移奴心。
奴家火樣愛, 江河也無奈, 温柔且體貼, 君心回報來。
夫君海般情, 今生難還清, 祈福求上蒼, 佑君事隨心。
今生如鴛鴦, 將真愛同享,在天做比翼, 與日月共長。 

內容大致上是這樣啦，接下來就是印刷出來的成品囉，因為時間真的小趕，所以印刷場我們直接找學校合作的廠商，用超雪桐紙，含信封及貼紙，一張16元。價位算可接受，因為是學校合作的廠商，想說有品質保證，比起我們在網路找的某些廠商也算比較便宜。因為溝通上有小問題，所以印出來的比我們設計的稍暗一些。